Die Internet-Publikation von 21 lateinischen Briefen, die Kircher in den Jahren von 1650 bis 1666 an August den Jüngeren, Herzog zu Braunschweig und Lüneburg, gerichtet hat und die sich heute in der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel befinden, diente drei Zielen: erstens eine vollständige Transkription auch der von Burkhart (Historia Bibliothecae Augustae quae Wolfenbuetteli est. Leipzig 1744-46. Vol. I-III) nicht oder nur verkürzt wiedergegebenen Briefe zu bieten, zweitens mit der Übersetzung der lateinischen Briefe den direkten Zugang zum Briefschreiber, Forscher und Menschen Kircher zu erleichtern und drittens mit einer kleinen und überschaubaren Edition einen Prototyp zu konzipieren, der auf der Basis von XML-TEI die besonderen Bedingungen des Internet, vor allem die Möglichkeiten der Einbindung von Originalquellen und die Hypertextualität des Mediums, beispielhaft in einem Bibliothekskontext umsetzt. So sind dem digitalen Faksimile eine Transkription und eine deutsche Übersetzung beigegeben. Von jedem Brief aus kann zudem das englische Regest und der Kommentar eingesehen werden, die John Fletcher : Athanasius Kircher and Duke August of Brunswick-Lüneburg. A chronicle of friendship. In: Athanasius Kircher und seine Beziehungen zum geelehrten Europa seiner Zeit. Ed. by John Fletcher. Wiesbaden 1988, p. 99-183, entnommen sind. Auf eine inhaltliche Einleitung in den Briefwechsel kann dank der Vorarbeiten von Flechter hier verzichtet werden.
http://diglib.hab.de/edoc/ed000005/start.htm
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen